TROY NEW YORK, NEW YORK
Har du ombestemt dig?
Når der er krig, overlever skrædderen.
For en skrædder kan skære.
Hans kniv er hans værktøj. Så det er dit værktøj.
Du kan anvende dit værktøj.
Det må du vise.
Nicole?
Jeg vil lære dig bedre at kende. Jeg føler ikke, jeg kender dig.
- Jeg vil give dig en chance til. - Tak, Nicole.
Jeg har ikke ombestemt mig.
Du overbeviste mig ikke nu
eller med de looks, jeg har set, det må jeg sige.
Ja.
Hvad med dig?
Jeg vil give dig en chance til.
Du bør virkelig tage vores kritik alvorlig.
For vi vil holde øje med dig.
Ja.
- Vi giver dig en chance til. - Tak, Carine.
Så måske skiller du dig mere ud nu.
Ja.
Jeg forstår det stadig ikke.
Men flertallet bestemmer.
Så du klarer skærene.
Tak.
Tak, Troy.
Tak.
Det var tæt på.
Dommerne gav mig en chance til,
så jeg må give dem lige så meget.
Det eneste, jeg har set indtil videre,
som jeg ved, du har kunder til, er den blå jakke.
Ja. Der er mere, hvor den kom fra.
Så lad os se det.
- Tak. - Tak.
Alles fokus er på Troy, men jeg må kæmpe for at blive her
ved at vise dem, hvad jeg kan.
Heidi, jeg føler bare, at det er en konkurrence.
Der er kun én vinder, ikke?
Jo.
Jeg føler ikke sulten: "Jeg vil have det her!"
Vi vil investere de her penge, en million dollars,
i nogen, der er sulten, der vil det her,
og der viser det i arbejdet.
At få sådan et beløb er meget, meget stort.
Ingen investor ville give jer en ekstra chance.
De ville gå videre og give de penge
til nogen, de ved, får succes uanset hvad.
I skal ikke blive magelige.
I skal ikke kun have talent, men begære at vinde konkurrencen.
- Sikket show i dag. - Ja, helt enig.
Vi to valgte designerne. Vi ved, hvor talentfulde de er!
Designerne er så magelige.
Hvem kæmper for det?
- De er døset lidt hen. - Ja.
Vi må vække dem.
Jeg har en idé, og jeg skal bruge din godkendelse til at præsentere den.
Hvad?
Designere,
vil I gå med mig nedenunder?
Jeg vil ikke overraske nogen af jer ved at sige,
at det var en intens udveksling med dommerne.
Meget intens.
Og der var en fællesnævner i deres samtaler,
og det handlede om "at kæmpe."
At vise, hvad I er gjort af,
og demonstrere, at I kan lede det næste globale brand.
Som I ved, står der en million dollars på spil.
Og et mentorskab
og en mulighed for at sælge en hel kollektion på Amazon.
Og de giver det ikke til en designer,
der ikke demonstrerer, at de kan kæmpe.
Jeg mener en intens ild i jeres mave.
Jeg tror på jer. Jeg ved, I kan kæmpe.
Så jeg overtalte Heidi
til at lade mig give jer en mulighed for at vise det.
I morgen tidlig kommer der stof fra jeres samarbejdskollektioner.
I får også adgang til stof fra tidligere modeshow.
Vi skal ikke købe stof.
I skal skabe ét look.
I får syv timer.
JONNY LOS ANGELES, CALIFORNIEN
Den her opgave er bindegal.
Syv timer er virkelig kort tid.
JI WON MOORE, OKLAHOMA
Fordi jeres eneste arbejdstid er i løbet af dagen,
er der ingen syerske til at arbejde natten over.
Hvad i... Undskyld sproget.
ESTHER BERLIN, TYSKLAND
Du godeste.
Esther kan ikke sy. Sabato kan ikke sy. Der er mange, der ikke kan sy,
de kan end ikke samle en søm.
SANDER HASSELT, BELGIEN
Det look, I skal skabe, skal være tilgængeligt.
Jeres modeshow bliver her i morgen aften.
Der bliver et vinderlook, og det bliver solgt på Amazon.
Og modsat set skal en designer hjem.
I morgen har jeg syv timer til at vise dommerne...
TROY NEW YORK, NEW YORK
...hvorfor jeg fortjener at være her.
De tror på mig, så jeg må præstere for dem.
Jeg må finde gejsten og skabe mirakler.
Hvil jer. I morgen bliver skør og hektisk.
Lad os gøre det.
Vi ses i morgen.
- Tak. - Tak, Tim.
VIL IKKE FORSTYRRES
Indsatsen er ekstremt høj, særligt for mig
efter den kritik, jeg fik i aftes.
I dette miljø
skal man være villig til at træde ud af sin komfortzone...
WILL PARIS, OHIO
...for at slå igennem.
Jeg har aldrig skåret bukser, så jeg overvejer at lave et par bukser.
Jeg har kæmpet for at være her,
og jeg vil kæmpe videre for at vise dem, at jeg fortjener at være her.
Jeg håber, at alle sidder og tegner nu.
Hvis alle ikke sidder og tegner nu,
så tager de det ikke lige så alvorligt, som jeg gør.
- Vi klarer det, venner. - Skål for vinderne.
Jonny, jeg er så stolt af dig.
- I dag... Du var så god! - Du fik vendt det.
- Ja, sådan skal det lyde. - Og mit hjerte hamrede.
Jeg havde brug for det. Jeg håbede på ros fra Naomi.
Det var bare: "Jeg har intet at sige."
Nu hvor jeg har fået positiv feedback, føler jeg mig virkelig styrket.
JONNY LOS ANGELES, CALIFORNIEN
Og jeg er besluttet på at kæmpe så hårdt, jeg kan.
I morgen vil fokus være på mig. Det er helt sikkert.
Der er stort pres.
TROY NEW YORK, NEW YORK
Men jeg må gøre noget, der er Troys kendetegn.
Jeg må gøre det ordentligt, for det er min sidste chance.
De vil se os kæmpe.
Så det ville ikke være produktivt, hvis jeg sad i gården
og drak vin lige nu.
MEGAN KANSAS CITY, KANSAS
Jeg gør det ansvarlige og forbereder mig mentalt
til at skabe noget, der forhåbentlig kan vinde.
Min mor fik mig som meget ung.
Min mor fik mig som 16-årig. Hun gik stadig i skole.
Jeg tror, jeg var otte eller ni,
da min mor blev diagnosticeret med en psykisk sygdom.
Skizofreni, hvilket er meget hæmmende.
Min mor kunne ikke være, hvad jeg havde brug for.
Det tvinger en til at vokse op i en fart
og være selvstændig og kunne være modstandsdygtig,
og jeg ved, at den situation forberedte mig på, hvem jeg er nu,
og hvad jeg planlægger.
Jeg startede mit brand Megan Renee.
Hvis J. Lo og Bianca Jaggers sejhed
fik et barn, er det mit brand.
At designe min egen linje og designe for et andet firma, er et stort arbejde.
Der er mange sene aftener. Der er mange weekender,
men jeg har knoklet i alle disse år,
og det betaler sig faktisk,
da jeg er her og er blevet anerkendt. Det er fantastisk.
HEIDI & TIM FÆGTNING - DEL ET
Jeg begyndte at fægte for fire år siden, og jeg er afhængig af det.
Jeg kan ikke få nok.
Faktisk er sportens officielle sprog fransk.
Det her er virkelig spændende.
Jeg inviterede Heidi til lidt fægtning,
og endelig kan jeg lære hende noget!
Hvor mange år har du gjort det her?
Kun fire.
Jeg kan lære det på ingen tid.
Jeg har deltage i dusinvis af kampe,
og jeg har kun vundet én gang.
Jeg vandt mod en niårig pige,
der var 120 cm høj, Aria. Undskyld, Aria.
Tim, hvorfor er du så længe om det?
Jeg kommer!
HEIDI & TIM FORTSÆTTER SENERE
Nu går det løs!
SYV TIMER TIL MODESHOW
- Jeg har det. - Ja, lad os få gang i udfordringen.
Den her opgave er skør.
Vi har syv timer til at lave et look af stofrester.
JONNY LOS ANGELES, CALIFORNIEN
Jeg vil lave en jakkekjole. Men jeg vil kun fokusere på formen.
TROY NEW YORK, NEW YORK
I aftes gav meget af tilpasningen dem spørgsmål.
Jeg må fokusere på, at jakken ser rigtigt ud.
Det er et stort pres at skulle levere på syv timer.
Jeg er på tynd is.
Jeg må være klog og ikke tage munden for fuld.
- Jonny, her er flere striber. - Tak, søde.
Jeg fik endelig god feedback efter mit samarbejde med Megan,
og jeg er klar til at give den gas i den næste.
Jeg elskede min læderjakke med skørtet.
Så i dag vil jeg skille mig ud ved at vise Jonnys feminine side.
Ingen har set den endnu, men den er der.
Hvad laver du, Will?
WILL PARIS, OHIO
Jeg laver et par smalle bukser med høj talje.
- Bukser? - Ja,
for de ville se noget mere fra mig.
Så jeg ville ikke bare lave en køn kjole til.
Så jeg giver dem en draperet top og paillietbukser.
Fedt.
Mine bukser er stjålet stof
fra det fejlslagne samarbejde mellem Troy og Josh.
Så hvorfor ikke vise min kærlighed til glamour
og Hollywoods æstetik?
Og vise dommerne, hvordan man forvandler,
hvad de ser som grimt stof, til mode.
Hvad med dig?
Jeg laver en kort top og en nederdel.
Fedt. Er det ting, du har lavet før,
eller er det første gang?
Nej, jeg... Hvem har tid... Hvem gør det her for første gang?
Ingen laver ting fra bunden i dag.
Jeg gør.
Jeg giver dem et tilgængeligt look, der repræsenterer mig.
Jeg må være på pletten,
for jeg har ikke fået kritik de sidste tre modeshows,
og de skal lære mig og mit brand bedre at kende,
hvis jeg skal blive i konkurrencen.
Jeg er fra Israel. Jeg elsker mit land. Jeg elsker, hvor jeg kommer fra.
At vokse op i Israel gør en hård.
Jeg tjente to år i det israelske luftvåben.
Min oldefar var en velkendt skrædder i landsbyen,
og han lavede tøj til alle byens vigtige mennesker.
Han blev dræbt i Auschwitz.
KUNSTAKADEMI
Jeg føler et kæmpe ansvar for at fortsætte hans eftermæle.
Mit brand hedder Rinat Brodach.
RINAT BRODACH SE FRI. VÆR FRI.
Jeg begyndte med kvindetøj, og det udviklede sig til kønsneutralt tøj.
Jeg synes ikke, der bør være grænser i mode.
Folk skal være nysgerrige om livet,
og det vil mit tøj vise.
Jeg vil gøre min oldefar stolt. Færdiggøre, hvad han ikke kunne.
Og jeg føler, at Gud har forberedt mig på dette øjeblik.
Jeg har ikke haft det nemt.
SEKS TIMER TIL MODESHOW
- Har nogen noget tyndt, hvidt fliseline? - Ja.
- Må jeg bruge det? - Ja, værsgo.
- Mange tak. - Velbekomme.
Jeg deler millionen med dig, Esther.
Tak!
MEGAN KANSAS CITY, KANSAS
Her er for 500 dollars.
Jeg laver et par bukser ligesom dem, jeg viste på catwalken i går.
Og så laver jeg en løs, asymmetrisk cape-top.
Jeg har ikke vundet nogen opgaver endnu. Det er en stor mulighed.
Jeg kom for at vinde.
Jeg kom ikke for at blive sendt hjem.
Hvis jeg gør det anderledes nok,
kan jeg vise dem, at jeg udvikler mig som designer, men ikke for anderledes.
Jeg tror ikke, det er tidspunktet at eksperimentere på,
når vi kun har syv timer.
SANDER HASSELT, BELGIEN
Stå. I dag laver jeg en nederdel og en top.
De er begge dekonstrueret og er ved at falde af kroppen.
Og så maler jeg det. Så det er en stor dag.
Gud. Selv Esthers nåle er sorte.
Modellen har større bryster, end jeg normalt arbejder med.
ESTHER BERLIN, TYSKLAND
Så jeg tager chancen for at lave en kjole til forskellige bryststørrelser.
Generelt tager mine designs tid, fordi de ofte er meget detaljerede.
At lave et helt sæt tøj på kun syv timer
er lidt vanvittigt.
- Hvad har jeg gjort? - Er der nu plastik på?
Der røg et strygejern.
Gud, jeg laver en kjole.
Jeg laver min kjole med en cape.
SABATO MILANO, ITALIEN
I en kollektion er der altid stykker, man ofte laver.
Og jeg bruger farve.
- Jeg lærer. - Det ved vi.
- Du gør det godt, søde. - Tak.
Bliv ved.
Jeg var bange, fordi jeg ikke kunne sy.
Men frygt er nødvendig for at vokse.
Jeg vil lære det, fordi det er en begrænsning.
Og jeg er en fighter. Jeg er en kriger.
Jeg skal bare gøre det.
Se, hvordan tråden sidder i andre maskiner. Så kan du kopiere det.
- Det er sådan, jeg lærte det. - Tak.
Jeg har intet problem med at hjælpe folk.
Det er en designkonkurrence. Det er det, jeg vil vinde på.
Ikke fordi nogen ikke kan sy.
Hola, Papi. Pas på.
Ja, og tråden...
Jeg synes, at jeg kender ham nu
som menneske, ikke kun som designer,
for han taler meget.
En af de få mennesker i verden, der kan tale mere end mig.
SANDER HASSELT, BELGIEN
- JJ, skat. Hvad laver du? - Sabato.
Jeg laver en heldragt.
JI WON MOORE, OKLAHOMA
- "Arbejder stadig. Klap i." - Åh, nej.
- Hvad er klokken? - Tolv.
FEM TIMER TIL MODESHOW
Okay. Så det er rart at bruge rød tråd,
- når alle stadig bruger sort og hvid. - Ja, for ingen vil røre den.
Ingen har tid til at ændre på tråden.
Sabato har fart på.
Jeg har aldrig set ham arbejde så hurtigt.
Jeg er klistret til den her maskine. Der er ingen cigaretter til hjælp i dag.
Gud, hvorfor syr folk med stof?
Hvorfor valgte du det så?
- Ved du hvad? Jeg... - Hvad?
Jeg har faktisk aldrig syet stof sådan, så jeg vidste ikke, det var...
Noget lort.
Hvorfor gjorde jeg det?
Det er elendigt at sy i og at klippe i. Jeg er ikke vant til det.
Jeg syr som en hulemand. Normalt er det bare...
Og det her er...
Jeg flipper ud, fordi alle kan ryge ud.
Tidspresset er ægte.
Det er min ekstra chance, og jeg må kæmpe for livet.
TROY NEW YORK, NEW YORK
Præstér eller dø.
- Er du okay? - Min tå...
Undskyld.
- Ji jokker alle over tæerne. - Åh, gud.
HEIDI & TIM FÆGTNING - PART DEUX
Er du klar, Tim Gunn? Du får høvl!
Jeg er klar.
- Jeg er ikke vild med det der. - Hvad? Skridtbeskytteren?
- Ja. - Det er for beskyttelse.
Hvorfor sidder den udenpå?
Og det her... Hvis den hænger ud... Pompon.
En lille hale. Den her...
- Vi er ikke... - Det er lidt...
Det ser lidt fjollet ud.
Vi er ikke generte omkring funktionen.
Vi lader det gerne ses.
Og uniformen har en århundrede lang historie.
Og den er hvid, fordi...
- Man lettere ser blodet. - Præcis.
- Se? Skønhed og klogskab. - Men...
- Okay, en garde. - En garde!
Du er virkelig et naturtalent.
Højre hæl,
du bevæger dig fremad på venstre fodballe. Skub.
- Skub. Klar til at gå baglæns? - Ja.
Det er det modsatte. Sæt af.
- Man skal se alvorlig ud imens. - Ja.
Og det er træning for krop og sind.
- Mærk den her muskel. - Man skal være smidig.
Heidi, sikken mås.
En garde, Heidi.
HEIDI & TIM FORTSÆTTER SENERE
FIRE TIMER TIL MODESHOW
Tim sagde, at vi har syv timer til at skabe et look,
der skal imponere dommerne og vise vores kamp og beslutsomhed.
WILL PARIS, OHIO
Ord kan ikke beskrive, hvad en platform som Amazon
kan gøre for en voksende designer.
Så alle føler pres.
- Har du fjernet min røde? - Nej, den sidder der stadig.
- Hej, allesammen. - Hej.
- Hvordan går det, TG? - Hejsa.
Godt. Jeg ville se til jer,
men jeg tager ikke mine "Tim-snakke," jeg suser bare forbi.
Okay, TG.
- Okay? Okay. - Tak, Tim.
- Hvordan har Megan det? - Godt.
MEGAN KANSAS CITY, KANSAS
Jeg har en cape-top.
- Jeg kan godt lide farveblokkene. - Jeg synes, den er fed.
Ved du, hvad jeg lærer? At mindre er mere.
- Man skal bestemt ikke overdesigne. - Ja.
Man skal heller ikke underdesigne.
Jeg tager aftenens kritik til mig.
Jeg vil ikke bare lave endnu en smuk kjole.
- Nej. - Så jeg har lavet figursyede bukser.
Disco, sjovt,
- meget mig. - Ja.
Og så laver jeg en draperet top.
Noget, der stadig er mig,
men der stadig passer godt sammen med bukserne.
- Du presser den. Jeg er glad. - Mange tak, Tim.
Jeg laver en figursyet jakkekjole.
TROY NEW YORK, NEW YORK
Mine ærmer er anderledes end på en frakke.
Så det er et mere fyldigt ærme
på en slank krop, hvilket fremhæver taljen.
- I overstørrelse? - Nej, ikke i overstørrelse.
Den er figursyet, men ærmerne er i overstørrelse.
- Okay. - Fordi de er fra en herrefrakke.
Så jeg tror, at kontrasten vil vise dem min egen æstetik,
men i et hurtigt billede, eftersom vi kun har syv timer.
- Vis dem, hvad du kan. - Ja. Jeg...
- Det er muligheden. - Ja.
Efter min kritik fra dommerne i går vil jeg give mig 2.000 procent,
for jeg kæmper for mit liv lige nu.
Jeg laver en heldragt, og silhuetten bliver...
JI WON MOORE, OKLAHOMA
Den skal være "øst møder vest."
- Det er dig. - Ja, præcis.
Det er en top og en nederdel...
- Særskilte dele? - Ja.
SANDER HASSELT, BELGIEN
Og den her er komplet asymmetrisk,
og det giver den idé, at den er skåret forkert.
Og den her føles lidt dekonstrueret.
Vent. Skal den se ud, som om den er skåret forkert?
Ja.
Jeg går ind for asymmetri.
- Men det skal være smukt. - Ja.
Ikke bare skørt.
- Jeg laver en kjole. - Okay.
Den har lidt af...
ESTHER BERLIN, TYSKLAND
- ...en plisseret drapering foran. - Det lyder godt.
Så den er mere tilgængelig for en større række kvinder.
- Men det bliver en Esther-kjole. - Det skal det være.
- Du må ikke forlade brandet. - Ja, det skal det være.
- Det er lige dig, Sabato. - Hej, Tim. Er det?
SABATO MILANO, ITALIEN
Men det føles mere feminint.
Det er Paris' påvirkning.
Så jeg går fra avantgarde til skrøbeligt.
- Jeg syr og vokser. - Det gør du. Jeg er enig.
I morges tog jeg det her print, og jeg er spændt på det.
JONNY LOS ANGELES, CALIFORNIEN
Jeg vil vise bredde. Jeg har lavet en masse læder.
Jeg vil ikke stemples som kun læderdesigner.
Problemet er, at striberne minder om Megan.
Det er en victoriansk kjole.
Jeg tror, det vil ligne Beetlejuices brud på en chik måde.
Din selvtillid giver mig selvtillid.
- Fedt. - Fortsæt bare.
- Vil du se noget? - Ja.
Jeg laver en nederdel.
- Det bliver med en kort top af... - Med en kort top?
Den rammer dybest set, hvor den ender.
- Okay. Og gør du nok med toppen? - Vi får at se. Forhåbentlig. Tak.
Fortsæt.
Jeg ser den vedholdenhed, vi vil se.
Jeg ser ilden. Jeg ser beslutsomheden.
Jeg kunne ikke være mere tilfreds. Vis dem, hvad I kan.
- Tak, Tim. - Tak, allesammen.
TRE TIMER TIL MODESHOW
Jeg stresser.
Troy, må jeg blive færdig?
- Kan du bruge den der? - Nej, for jeg skal skifte tråd.
Jeg har skiftet tråden her.
- Tog du den røde af? - Ja.
- Venner, må jeg bede om en tjeneste? - Nej.
Kan I lade den røde tråd sidde på?
Hvad du end synes, Sabatino.
For jeg satte ikke pris på det, Troy.
Jeg beklager, men når de sender mig hjem,
kan jeg ikke sige, at jeg rejste mig for at give Sabato maskinen.
Han ville have sin maskine, men jeg rejser mig ikke.
Hvis du ser en tråd, så tag en anden maskine.
Det er noget fis. Men ved du hvad? Han får som fortjent.
Jeg synes, at energien herinde er bizar.
Folk stresser.
Måske kan visse personer ikke klare presset.
Det kræver en vis type menneske at håndtere det her.
Jøsses...
Tim sagde, at vi måtte kæmpe for livet,
og at de ikke ser ilden i os.
Det her er ilden.
Studiet er ikke stor nok til os alle.
HEIDI & TIM FÆGTNING - DEL TRE
Hvor mange trin må man tage fremad eller baglæns?
- Er der en regel? - Nej.
Så jeg må gerne...
Jeg må gerne skubbe dig helt op mod muren.
Og hvis du gør, får du point.
Lad os komme i gang.
Okay. Tre point. En garde.
Fægt.
- Det var fremragende! - Tak.
En garde. Fægt.
Du har styr på det.
- Du lader mig vinde. - Nej.
Jeg vil se blod nu. En garde. Fægt.
Det er en rigtig sværdkamp.
Stop.
- Girl power! - Jeg er virkelig imponeret.
For når man laver katalogarbejde som model,
skal man træde to skridt frem, to tilbage,
så man får vind i håret.
Du har medfødt talent. Jeg er misundelig.
TO TIMER TIL MODESHOW
Jeg spildte på gulvet. Jeg vil ikke...
- Bruger du maling? - Ja.
Rigtig maling.
Jeg ødelagde striberne foran.
De mødes ikke. Jeg kan ikke få dem til at mødes.
Jeg er ikke sikker på det valg.
Det stof ligner noget fra Megan.
Skal der sidde noget her?
Nej, intet.
Det er måske grimt.
- Hej, venner. - Hej.
Min pige!
MODELPRØVE
De sagde: "I har syv timer."
Hvis du vil, kan vi gå ind ved siden af og klæde dig på.
Du er allerede nøgen. Okay, godt.
Godt. Jeg går herom.
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst lavede en kjole.
Folk vil se den og tænke: "Hvad er der dog sket?"
Bare sig: "Jeg har udviklet mig."
Genopfindelses-turen.
Gud. Jeg elsker den.
Jeg elsker Megan som person. Jeg synes, at hendes looks...
JI WON MOORE, OKLAHOMA
...indtil videre i konkurrencen
er looks, der allerede findes.
Google "asymmetrisk top." Jeg har set det look.
Bortset fra længden er de fantastisk flotte på hende.
WILL PARIS, OHIO
Jeg er meget tilfreds med tilpasningen. Og jeg synes, de ser godt ud.
Bukserne var klar. Hun ser brandgodt ud i dem.
Men min top er ikke. Jeg må være færdig til tiden.
Det er mit livs største mulighed.
Jeg må ikke kvaje mig.
EN TIME TIL MODESHOW
Her er den. Kan vi lave det som et stærkt katteøje?
Ikke vildt bundet, men lidt rodet.
Kan du gå for mig? Vidunderligt.
Hvornår jeg sidst har haft ansigtet under en piges kjole?
- Er det, hvad du vil spørge om? - I aftes.
Jeg indser, at jeg har taget munden for fuld.
Jeg får ikke tid til at lave kjoledelen af den her jakke-kjole.
Jeg ville prøve at lade som om.
Jeg huskede en kjole, jeg havde designet, som jeg kaldte "treminutterskjolen."
Ikke kun tager den ingen tid at lave, men den flyder og er let.
Så den passer under jakkens struktur.
Lad mig lige presse den hurtigt.
Okay.
Fem minutter, venner. Femminutters-varsel.
FEM MINUTTER TIL MODESHOW
Okay, Perfekt.
- Skal jeg skubbe den ned? - Ja, skub den ned.
Okay.
Okay, designere. Jeg sagde, at I fik syv timer,
og de syv timer er gået.
Tiden løb ud, mens jeg gjorde færdig.
Nu er det bare fuldt engagement. Jeg håber på det bedste.
Okay, lad os gøre det.
Hej, Tim.
- Hej, Timbo! - Goddag.
Hej, Tim.
Dommere, tak, fordi I kom. I går var der meget snak om,
at designerne skulle vise, hvad de er gjort af.
Vi skulle bruge nogen, der viser, at de er vedholdende.
Så jeg ville give dem chancen for at bevise deres værd.
De designede i en dag.
De havde ingen syersker, ingen hjælp,
de skulle gøre alt selv.
Vi lægger en million dollars i et af deres brands, så...
- Ja. - Ja.
Vi er nødt til at vide, at de har, hvad det kræver at få succes.
Det lyder godt.
- Ja. - Ja.
Tak igen.
Og Carine kunne ikke være her, fordi som I ved,
- er det Couture Fashion-uge. - Ja.
Og hun skulle deltage i mange shows i dag.
- Kig med-fest. - Ja, lad os se det sammen.
De er smukt.
- Ikke? - Jo.
Mine nerver.
Lad os starte showet.
Sådan.
Ja. Så yndefuld.
Det kan jeg godt lide.
- Flot top, ikke? - Jo.
Rigtig flot.
Jeg kan godt lide farvekombinationen.
Jeg kan godt lide, at den er åben i siderne.
Jeg kan godt lide toppen.
Det eneste problem for mig er elastikken i taljen.
Bukserne ser så dyre ud, men det får dem til at se billige ud.
Jeg forstår, hvad du mener.
Men for en enkelt dag, er det flot.
- Det er rigtig godt. - Ja.
Smukt.
Kom så, tøs.
- Bébé. - Det er sexet.
- Hun skal kæmpe i retten. - Ja.
Hun har en skøn gang.
Det har hun.
Det ser veltillavet ud. Det føles bare lidt uinteressant.
Det er intet nyt, men det er ikke dårligt.
Det snoede stof er det eneste, der redder det i mine øjne.
Det er helt sikkert det eneste, der er interessant.
Men ikke alle kan gå i det.
Hun må gerne komme hver dag.
Det ligner Ji.
- Ja. - Meget Ji.
Det er ren Ji.
Jeg ved ikke. Det er ikke min favorit fra hende.
Jeg synes, det er sødt og let. Jeg tror, det kan sælges.
Jeg synes, det er okay, ikke fabelagtigt.
Men jeg elsker komfortværdien.
Det er let. Enhver kvinde kan gå i det.
- Det ligger et sted i midten for mig. - Ikke?
- Gud. - Det ser fantastisk ud!
Sig ikke: "Gud."
- Det er smukt. - Tak.
Det kan jeg god lide.
- Åh! Det kan jeg lide. - Det kan jeg virkelig godt lide.
Det giver endnu en forståelse af, hvem han er.
- Jeps. - Udover læderjakker.
For det føles stadig som den samme pige.
- Det føles som læderfamilien. - Ja.
Hele looket er godt.
Og jeg synes, at det skærer igennem støjen.
Jeg er enig.
Det er nok mere et synspunkt.
Det er feminint, men også rock and roll.
Det er mere alsidigt, end vi indser.
Ja.
- Smukke bevægelser. - Ja.
Flyv, skat. Flyv. Ja!
Det er ikke min favorit fra ham, men jeg ville gå i den.
- Jeg synes ikke, han løb en stor risko. - Han løb ingen risiko.
Men det er ham, og jeg kunne se kvinder gå i det.
Det kan jeg ikke. Det er den slags ting, jeg føler, er for kedelige.
Jeg er så stolt.
Det burde du også være.
Wauw! Den er så flot, Troy.
Tak!
Det ser ud, som nogen har rullet sig på den i sengen.
Jakkens proportioner er underlige.
Kan du tage jakken af?
- Hvad skete der? - Hvem stoppede hende?
Der er en kjole under den, så vi vil gerne se den.
Må jeg se dig løfte armen?
Der er intet design.
Tag så jakken på.
Se ryggen. Den passer dårligt og er kedelig.
Kom så, Troy.
Vær stærk og selvsikker.
Smukt!
Ja, malingen fungerede.
Jeg er så glad for, at du brugte den.
Den kan jeg godt lide.
Det er interessant.
Det er maling.
- Wauw! - Ja, han har malet på den.
Det er fedt.
- Det kan jeg lide. - Jeg elsker nederdelen.
Han brugte sin fantasi,
men han gjorde det også kommercielt og brugbart.
Jeg kan godt lide det, men jeg tror, det er lidt for kompliceret til at sælge.
Så smukt.
Det ser fantastisk ud.
- Mange tak. - Ja.
Hun må gerne banke på min dør.
Der er et problem med smagsniveauet.
Og toppen kunne have været god.
Men jeg kan ikke tro, at Will...
Jeg kan ikke tro, at han fandt på de her bukser.
Det ligner underligt festtøj.
I gamle dage, ja.
Det er chokerende.
Kombinationen af stoffer er sådan et sært valg.
Nej, det går ikke.
Det er bare plat.
I det mindste ved jeg, hvem han er.
Jeg er enig.
Rock and roll.
Kom så, tøs.
Det flyder bedre. Mere fylde.
Se, taljen er himmelsk. Det er den virkelig.
Den er smuk.
Nej, jeg elsker den. Silhuetten er guddommelig.
Hun lavede den på en dag.
- Det er utroligt. - Det er vildt.
Jeg synes virkelig om skulderdetaljerne
- og manchet-detaljerne. - Ja.
Hun har bestemt en god æstetik.
Ja, jeg er enig. Fra et brand-perspektiv.
Absolut.
Du er smuk.
Ja. Det er mageløst.
Hurra for Esther!
Hejsa.
- Goddag. - Hej.
- Hej.
God idé, Tim.
- Goddag! - Hej!
På vej ind i dette sidste opgør,
forventer jeg en vis mængde feedback.
TROY NEW YORK, NEW YORK
Jeg er klar.
Har I moret jer i dag?
Jeg tror, at modebranchen er en ekstremt hård branche.
Man skal kunne kæmpe.
At kunne få succes under pres er så vigtigt i mode.
For mange af jer i dag resulterede jeres hårde arbejde i en masse glamour.
Flot klaret.
Tak!
Som vi ved, er vi her for at finde den designer,
der kan skabe det næste globale modebrand.
Designeren bag brandet er lige så vigtig
som tøjet i modeshowet.
Vi leder efter en modedesigner
og en entreprenør.
Vinderlooket i dag bliver straks sat til salg på Amazon
i Making the Cut-butikken.
Jeg vil minde jer om, at ethvert antal designere kan blive sendt hjem.
Og en samtale kan ændre alt.
- Ikke sandt, Troy? - Jo.
Vi har diskuteret dine looks.
Baseret på modeshowet har vi truffet nogle valg.
Men de er ikke nødvendigvis endelige.
Vi har tanker og spørgsmål til nogle af jer.
Rinat, vi vil tale med dig.
Okay. Hej.
Hvordan gik det for dig?
Godt. Jeg planlagde lidt i aftes,
og jeg havde en vision om en forretningskvinde,
der stod op og skulle på arbejde i sit advokatfirma.
Jeg ville gøre hende sofistikeret og sexet og stadig
gøre hende i stand til at gå til fest efter arbejde.
Du taler virkelig mit sprog.
Det er også noget, jeg gør i mit brand,
at genopfinde, hvordan kvinder klæder sig til arbejde,
og jeg synes, at du skar nederdelen virkelig godt.
Der er også struktur indeni.
Ja, den var virkelig smukt laet.
Jeg tror bestemt, at en kvinde ville købe den.
Eksisterer den allerede? Ja.
Men jeg tror stadig, folk ville købe det.
Naomi, hvad synes du om hendes look?
Du kan gøre mere. Du valgte den sikre vej.
- Ja. - Bevæg dig udover det.
Gør dit bedste. Lad os se, hvem du er.
Præcis. Tak.
Jeg kan fornemme den israelske, sorgløse pige i dig.
- Tak. - Og jeg ville ønske, at jeg havde set
lidt mere af det i det her.
Nederdelen og toppen var meget stive.
Jeg ville give den et lag til, der også havde samme lethed.
Gennem hele konkurrencen har du fløjet under radaren.
Jeg tror ikke, at jeg endnu ved, hvem du er.
- Hvad vil det kræve, Rinat? - Jeg vil kæmpe.
Du må smøge ærmerne op, hvis du da havde dem.
Dommere, har nogen af jer ombestemt jer?
- Nej. - Nej.
Rinat,
du klarer skærene.
Tak!
Megan, vi vil tale med dig.
- Hejsa. - Goddag!
Megan, fortæl os om dit tilgængelige look.
Jeg ved ikke, om I husker
Fly Girls under In Living Color?
Om jeg kan huske dem? Jeg ville være dem.
Ja! Jeg ville være en klassisk Fly Girl uden at have
mange elementer at designe.
- Hvis det var til salg... - Jeg ville købe det.
Det ville jeg også. Det er meget fedt.
Jeg synes normalt ikke om bukser, der samles i bunden.
Men jeg synes om den måde, at du ikke lader båndet...
- Ja. Båndet gør det til noget særligt. - Jeg kan lide knuden,
og nu hvor du har forklaret, at det var en sofistikeret Fly Girl,
forstod jeg elastikken i taljen. Så jeg elsker det.
Mange tak.
Jeg var solgt, da du sagde "Fly Girl." Jeg elsker toppen.
Jeg elsker formen. Jeg syntes, den var meget klædelig.
Jeg syntes, buskerne var fede. Jeg ville helt sikkert gå i det.
Det var virkelig let.
Det havde mange af de ting, vi kender dig for,
men du løb også en risiko og pressede formen lidt.
Jeg synes, det sagde en masse om dig.
Tak. Det sætter jeg pris på.
Dommere, har nogen af jer ombestemt jer?
- Niks. - Nej.
Nej.
- Megan? - Ja.
Du klarer skærene.
Tak!
Tak for det.
Men før vi træffer den endelige beslutning om dagens vinder,
vil vi tale med lidt flere designere.
Det er okay.
Tak.
Jonny, vi vil tale med dig.
Kom så, Jonny.
Hej igen.
- Hej. - Hej igen.
Jonny, fortæl os om dit look i dag.
Mit brand Skingraft i LA
et gotisk, progressivt, retningsbetonet brand.
Så da vi brugte striberne forleden,
tænkte jeg, at jeg ved, hvad min version
af striberne ville være, hvis det ikke var et samarbejde.
Og jeg spøgte endda med Tim.
Jeg sagde: "Hun er nærmest Beetlejuices datter
eller sådan noget."
Men den kjole er præcis, hvad jeg ville se under en af mine jakker.
Jeg elskede dit sæt i dag.
Fedt.
Jeg elskede letheden. Og striber er ikke lette at gå i.
Men de fungerede med den kjole.
Jeg er meget stolt af dig, Jonny.
Mange tak. Det betyder meget for mig.
Du har virkelig taget vores noter og udnyttet dem fuldt ud.
Det er den feminine version af, hvem du er.
Jeg synes, at sømmene var så smukke.
Jeg elskede den virkelig, og jeg vil have en.
Tak.
Det var virkelig
så tilfredsstillende at se, hvor meget ud har udviklet dig.
Femininiteten og yndefuldheden.
Det er bare en af de kjoler, der er ligetil.
Selvom den er ret enkel, får den stadig folk til at vende hovedet.
- Ja! Den er fed. - Når en pige træder ind i lokalet,
følger man hende, fordi den er noget særligt.
Jeg elsker formen. Jeg elsker ærmerne.
Jeg elsker, at du har ændret lidt på striberne her.
Det er ikke for meget, for det kunne hurtigt blive...
Du ved. Det kan det.
Men det er det ikke. Den er stadig super sofistikeret.
Alt var perfekt, hvis du spørger mig.
Fedt.
Dommere, Jonny og Megan var vores favoritter i aften.
Har nogen af jer ombestemt jer?
- Nej. - Nej.
Jonny.
Du er dagens vinder!
Jeg er så glad på dine vegne.
Tak.
JONNY LOS ANGELES, CALIFORNIEN
Det er så rart at vinde.
Jeg kom for at vinde, men efter jeg fik al den kritik,
havde jeg glemt, at det var en mulighed.
Jeg har det så godt.
Dit look vil straks være til salg på Amazon i Making the Cut-butikken.
- Mange tak. - Tak.
Mange tak.
- Tak. - Jeg vidste, du kunne.
- Ja! - Godt arbejde!
Troy, vi vil tale med dig.
Hej, Troy.
- Hej, allesammen. - Okay, Troy.
Hvordan var opgaven under pres?
Jeg er vant til at gøre meget og prøve at udfordre mig selv.
Så jeg ville give jer det bedste indtryk af mig selv.
Kvinden, jeg tænkte på, var kvinden med magt.
Hun søger lethed, men vil stadig udstråle
sin magt, og det er der, jakken spiller ind.
Er du tilfreds?
Jeg elskede konceptet.
Men jeg ville se, hvor meget jeg kunne nå på syv timer
- for at vise det. - Er du tilfreds?
Ja, jeg er tilfreds med... Jeg er tilfreds
med den idé, jeg forsøgte at udføre.
Troy.
Det lyder skønt.
Men dine ord til os nu var,
at du "forsøgte," at du "syntes om konceptet."
De ord lyder ikke, som om du ved, hvad du laver.
Og det er derfor, dit tøj ser "usikkert" ud.
Jeg er sikker på mine looks.
- Er du skrædder? - Ja.
Det var ikke det, jeg så i din jakke.
Det er svært at stikke armen med en kjole med ærmer
ind i jakken.
Hvis du har et ærme, der er så bredt,
og du skal have alt det stof ind i et snæver...
Som model ville det være mareridt at skulle fremvise det sæt tøj.
Jeg tror, det største problem for mig er,
at jeg ikke synes, vi har set noget
i denne opgave eller de forrige opgaver,
der får mig til at tro, at det er et brand.
Det er bare ikke på samme niveau som mange af de andre ting,
vi ser blive fremvist.
Det er der bare ikke.
Jeg ved ikke. Jeg er uenig. Jeg mener, at jeg er på det niveau.
Men i dette stadie i konkurrencen,
er der stykker, hvor jeg siger: "Det er Ji.
Det er Esther. Det er Sabato."
Jeg kan se, hvem der er hvem. Jeg kan bare ikke se dig.
Det er en skam, fordi du vidste, at du var i fare.
Jeg ville ikke give dig den næste chance, som du nok husker fra i går.
Jeg håbede, de andre havde ret.
Vi hepper på dig! Men du svigtede os!
Jeg er nødt til at være her. Det... Det er min eneste chance.
Og jeg ved, jeg har det i mig,
det fjerner det hårde ydre, som jeg... Jeg troede, jeg kendte.
Du kan ikke bare tage
vores kritik og vejledning til at gøre dig til designer.
Nej, men det forbedrer mig...
Forstår du, hvad du lige sagde? Det er sådan, det lyder.
Dommere, har I ombestemt jer?
- Nej. - Nej.
Troy...
Beklager. Du klarer ikke skærene.
Jeg beklager, Troy.
Det er okay.
Forhåbentlig er det et nyt kapitel for mig.
Det har bestemt lært mig, hvor engageret jeg kan være i en opgave.
TROY NEW YORK, NEW YORK
Selvom jeg ved, det er umuligt, vil jeg stadig gå efter det.
Da du sagde tidligere, at det var sidste chance? Det er det ikke.
- Verden ligger for dine fødder, siger man. - Ja.
Kom tilbage i kampen.
- Ja. - Held og lykke.
Jeg tror, det gjorde mig bedre. At oplevelsen ikke var forgæves.
Farvel, venner.
Femogtyve.
Jeg håber, muligheden skaber ændringer i mit liv.
Farvel, venner.
- Farvel. - Farvel!
Det er svært at se nogen ryge ud. Men husk på,
at mere end én kan blive sendt hjem på samme tid.
Will, vi vil tale med dig.
- Hej, Will. - Hej!
Fortæl os om dit look i dag.
Efter aftenens kritik
ville jeg udfordre mig selv til at prøve noget nyt.
Jeg laver ikke figursyede bukser. Så jeg lavede højtaljede cigaretbukser.
Hvorfor kan du ikke lave bukser?
Jeg skærer normalt ikke bukser traditionelt.
Jeg synes ikke, du skulle have lavet de bukser.
Opgaven var for at kæmpe for dit liv, ikke?
- Jo. - Og "det er den, jeg er,"
så jeg tror ikke,
det var det bedste valg at prøve noget nyt.
Jeg havde faktisk intet imod toppen.
Toppen var smuk.
Men sammenlagt lignede det noget fra et andet årti.
Men jeg syntes ikke om,
at det er den fremtoning, du går efter.
Det var slet ikke hensigten. Og...
Fortæl mig, hvem din kunde er.
Jeg var faktisk inspireret af modellen, jeg arbejdede med.
Hun er ung, hun er frisk. Hun har former.
Så da jeg tænkte på bukser, lavede jeg de højtaljede bukser
og lavede afkortede bukser, så det kunne forlænge hendes ben.
Når jeg tænker på, hvad du har lavet førhen,
føler jeg, at de alle skal på diskotek for mange år siden.
Jeg føler ikke, at det er nutidigt.
Du er konsekvent festpigen. Du elsker flammé.
Jeg forstår virkelig, hvem du er.
Men jeg tror, at der er et problem med smagsniveauet.
Din top var rigtig pæn.
Men den manglede finesse og raffinement.
Will, baseret på, hvad du viste os i dag, klarer du ikke skærene.
Hvordan ville du få os til at ombestemme os?
Det eneste, der er sandt, er,
at I ved, det er mig, når det kommer ned ad trappen.
I ved, at jeg har en æstetik. I ved, at jeg har et synspunkt.
Jeg har en blødhed i mit arbejde, en teknisk draperings-evne,
som jeg ikke har set udført blandt andre her.
Så der er en luksus, jeg bestemt kan bidrage med,
og jeg har bare brug for den næste mulighed
- for at vise det. - Det handler ikke om luksus.
Det handler om det basale og simple. Du kan ikke det simple.
Jeg har haft et problem med dig i alle opgaver.
Dommere, har I ombestemt jer?
Nej.
Will...
Beklager. Du klarer ikke skærene.
Tak. Mange tak.
Jeg ønsker dig det bedste, Will.
Tak.
Jeg vinder ikke Making the Cut. Men for mig,
at der sker sådan noget i mit liv...
WILL PARIS, OHIO
Det er noget, jeg aldrig kunne have drømt om.
Vi elsker dig.
Jeg kan kun være mig selv og gøre,
hvad jeg elsker. Og det gjorde jeg.
Og jeg er stolt af det hele.
- Jeg vil savne dig, Will. - Mange tak.
Det er ikke det sidste, man vil høre fra mig.
Mange tak, allesammen.
- Farvel, Will. - Farvel.
Will har bestemt en stor plads i mit hjerte.
ESTHER BERLIN, TYSKLAND
Og at se Will blive sendt hjem, gjorde mig rigtig trist.
Hvis nogen ikke fortjener at være her, vil de ikke være her.
Vi prøver virkelig at finde de bedste af de bedste.
Det er så virkeligt lige nu. To blev sendt hjem.
Men det får os til at indse, at alle kan blive sendt hjem.
Og det er en meget ægte påmindelse.
Hvordan var det for jer? Var det lidt skørt?
- Svært. - Svært, ja.
Men I nyder tiden i Paris?
Er I kommet på plads?
- Ja. - Ja.
Jeg elsker at være her.
Jeg begynder faktisk lige at finde mig til rette. Det er skønt.
Nå,
pak taskerne,
for vi skal til Tokyo!
Fantastisk!
Jeg er så spændt på at skulle til Tokyo!
JI WON MOORE, OKLAHOMA
Tokyo? Wauw! Det er en drøm, der går i opfyldelse.
Der er intet sted, jeg hellere vil hen end Tokyo.
Jeg er så spændt.
Det har været en følelsesmæssig rutsjebane:
"Åh, du vandt. Åh, to blev sendt hjem."
"Nu skal I til Tokyo."
I rejser i morgen.
- Og Heidi og jeg møder jer der. - Jeps.
Tak! Vi ses derovre!
Vi ses i Tokyo.
Vi ses!
Vi ses i Tokyo.
Næste gang i Making the Cut...
DE SKABER DESIGNET DE SKABER MODEN
Konnichiwa, designere, og velkommen til Tokyo!
I skal lave en minikollektion af streetwear med to looks.
DE SKABER LIDENSKABEN DE SKABER TÅRERNE
DE SKABER DRAMAET
Den er i stumper! Jeg har en time.
Du ser ud, som om du er på randen til gråd.
Jeg er ikke typen til streetwear. Jeg kæmper.
DE SKABER DESIGNEREN DE SKABER DRØMMEN
DE SKABER BESLUTNINGEN
De var absolut utrolige.
Det var sådan et moderne svar på streetwear.
Jeg brød mig ikke om nogle af kjolerne.
Du påvirkede virkelig dig selv.
Jeg vil ikke se dig blive sendt hjem.